|

Сказочный путь в математику

Не часто бывает, что художественную книгу, да еще сказку, представляют на научной конференции. Но именно так и произошло с новой книгой Клары Зискин и Элли Шор «Загадка ученого кота», презентация которой состоялась на ежегодном научном  съезде под названием » Исследование, Изучение и Творчество», который состоялся в академическом педагогическом колледже  «Ораним».

Авторы книги приглашают детей в сказочное путешествие в мир поэзии Пушкина и… математики, во время которого сухая наука превращается в живую и увлекательную, чему способствует и прекрасный стиль повествования, и чудесные иллюстрации Татьяны Белоконенко.

15 b

Увлекательное повествование начинается с удивительной встречи детей-подростков Эли и Келли, живущих в одном из мошавов на юге Израиля недалеко от Эйлата с говорящим Ученым Котом. Сказочный герой Пушкина, что «ходит по цепи кругом» , как оказалось,  прибыл в Израиль на недельный отдых из таинственной страны «Лукоморье». И эта неделя становится самой удивительной в жизни Эли и Келли.

Кот рассказывает им о своей стране и ее обитателях, причем, что самое удивительное, на чистейшем иврите. Ведь книга адресована, прежде всего, израильским детям. Но беседы героев книги не ограничены рассказами о сказочных героях и сюжетах, а касаются различных областей знаний: истории, ТАНАХа, географии, поэзии, фольклора и… математики.

Ведь по задумке авторов, Ученый Кот, обладающий разнообразными знаниями, должен теперь изучить самую трудную науку — математику (иначе с него не спадет многовековое проклятие). И вот Кот начинает решать вместе с Эли и Келли задачи. Они обмениваются мнениями, ищут пути решения методом проб и ошибок. И с ними вместе еще один незримый участник их бесед — маленький читатель, для которого математика из сухой науки превращается в живую и увлекательную.

Это уже третья совместная книга авторов. Первая, изданная на русском и иврите, называлась «На крыльях сказки» и была создана в рамках проекта «Технион развивает периферию», в то врем, как Клара Зискин и Элли Шор работали в Технионе. В рамках проекта она была передана в школы городов и поселков Верхней Галилеи и Рамат Ха-Голан и с успехом использовалась учителями на уроках математики, ведь в сказочное повествование были вплетены занимательные задачи, математические головоломки. Кроме того, для тех из детей, у которых была  связь с русской культурой, процесс чтения стал еще более увлекательным, так как многие сказочные образы и сюжетные линии им хорошо знакомы и понятны. Дети — израильтяне знакомились со сказочным фольклором на иврите.

За плечами каждого из авторов – многолетняя преподавательская карьера. Кларе Зискин после трех лет «в отказе» буквально чудом удалось репатриироваться из Латвии в Израиль, и 35 лет она проработала в Хайфском Университете и в Технионе, а сейчас преподает в колледже «Ораним». За плечами у Элли Шор, которая приехала в Израиль, будучи доцентом Московского Универститета – более 20 лет стажа работы в Технионе.

Их вторая книга «Удивительные истории волшебного леса и… знаменитые задачи математики» увидела свет также на иврите и русском, и в эти дни выходит из печати в Лондоне на английском языке.

Иллюстрации к книге «Загадка ученого кота» создала известная хайфская художница Татьяна Белоконенко.  Среди её цветных иллюстраций к основному тексту книги можно увидеть цветную панораму всех образов Пушкинского Лукоморья, Кота на волшебном дереве. Среди чёрно-белых иллюстраций к книге есть  изображение того, как «в темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит», и того, как «царь Кащей над златом чахнет», и ещё много других выразительных иллюстраций.

По признанию авторов, основная цель их книг – передать накопленный ими опыт людям, изменить отношение школьников к математике. Ведь как говорит Клара Зискин, если ребенок полюбит математику, она раскроит перед ним свои секреты и примет в свой таинственный и прекрасный мир.

Татьяна Климович

Фото: иллюстрации Татьяны Белоконенко

Опубликовано в газете «Вести-Северный округ»

01 IMG_4584kniga6 (1)

 

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

HOB. KOMMEHT.:

Архивы