На концерте была исполнена Симфония № 1 П.И.Чайковского и популярные израильские песни в обработке для симфонического оркестра.
Молодые исполнители — солисты «Бат Шир», новые надежды израильского вокала, проявили смелость, спев ставшие классикой в исполнении известных израильских певцов Мири Алони, Йехудит Равиц и других, песни.
Дирижировал Хайфским симфоническим оркестром (директором которого является Моти Айенс) Рои Оппенгайм.
Под аплодисменты зрителей под занавесь концерта на сцену вышла и руководитель и дирижер хора «Бат Шир» Тали Вайсман.

Популярные израильские песни, являющиеся частью национальной культуры (ha-zemer ha-yisraeli) в обработке для симфонического оркестра в исполнении солисток хора «Бат Шир»

הבלדה על חדווה ושלומיק

מילים: יהונתן גפן לחן: יאיר רוזנבלום
«Баллада о Хедве и Шмулике». Слова: Йонатан Гефен, музыка: Яир Розенблюм.
А утро началось так рано,
И нет возможности остаться, И нужно встать, проснуться
И уходить,
Собрав воспоминанья — Их так немного – всего 2 чемодана,
Одну мечту и длинный- длинный сон,
2 полотенчика и 2 надежды.
Идти туда, идти отсюда, Потому что все идут…
И разве это важно в сущности, зачем они бегут…
И я одна в огромном городе
С начала до его начала,
С того, что «не могу я больше так» и до того, что «все мне надоело»
и грубым кажется.
И я одна в чужом пространстве
Как будто выбора я лишена
И все мне говорят, что все не страшно
И это еще больше злит меня…
(перевод Т.Климович)

 




Татьяна Климович
Фото и видео автора