Рубрика: Актуально

  • Oткрытие галереи в Нижнем городе

    Oткрытие галереи в Нижнем городе

    IMG_6740.JPG

    В Нижнем городе 07.11 открылась новая галерея под названием -«Второй корпус» («Ха Агаф Ха-Шени») на улице Ацмаут 67 — недалеко от «старой» — первоначально созданной галереи на улице Ха-Намаль, 51.

    Вечер открытия прошел в присутствии многочисленных любителей современного израильского искусства. На нем собралась большая молодежная арт-тусовка. В центре большого зала галереи взгляду посетителей открывалось огромное полотно — пазл. Оно складывалось из работ участников выставки, которые будут работать и преподавать под крышей Галереи. Тут можно было увидеть картины молодых израильских художников — портреты и пейзажи разных стилей и тем, фотографии. Рядом работал печатный станок для создания аппликаций с символом — названием галереи на разноцветных футболках- сувенирах к открытию Галереи. По лестнице посетители спускались в оформленные специальным образом подвальные помещения кинозала и лабораторию рисунка. Эта галерея действует по принципу самоокупаемости, пока есть небольшой бюджет на электричество и инсталяцию. 

    Не о такой ли галерее мечтали и русскоязычные художники? 

    О том, как создавалась галерея рассказал один из ее основателей художник Сиван Шахар:

    «Открытие галереи — это потрясающее событие, намного более удачное, чем я думал, еще с утра все складывалось не так, как было задумано: холодильник не работал, не было напитков, а днем не было электричества. Так что я очень рад, что сейчас все работает так, как надо.

    Нас 8 человек – что открыли галерею 8 лет назад на Ха-Намаль 51 (в Нижнем городе).

    Существование Галереи началось с небольшой встречи творческих людей – Либи, Цви и меня. Мы сидели и говорили о фотографии, рисунке и искусстве и решили создать галерею. Одному из нас нужно было жилье, и тогда мы взяли небольшое помещение. И вот однажды получили предложение от Яэли Хазут – директора и куратора галереи в Бейт Ха-Гефен – подготовить выставку для праздника «Хаг ХА-Гим». Мы решили не ограничиваться выставкой – создать что-то более грандиозное. Нам нужно было большое помещение и немного денег.

    Мы собрали 14 человек, которые работали с нами в последнее время – художников, фотографов, специалистов по видео и кино, скульпторов. Наша цель сделать то, что в наших силах в области искусства, чтобы в будущем создать многопрофильную Школу искусств. Это то, чего не достает – в стране, в Хайфе и на Севере. Тяжело работать – каждый как он может — и достичь результата!

    У истоков первоначально созданной галереи стояли: Цви Петарковски – художник и актер, выступающий вместе с певцом и актером Вадимом Немировским, Ириз Синтра и Боаз Ной – 2 художника, по образованию архитекторы, Идо Маркус, Талья Сиван и Шахар Сиван (в прошлом пара, сегодня – коллеги), Йонатан Гудсман – специалист по музыке 60-х – 80-х, коллекционер аналоговых фильмов и музыки, на базе которых он создает новые…

    Галерея будет работать как школа. Каждый день есть занятия и лекции. Рисунок, независимое кино, фотолаборатория, печать на тканях и других материалах, кулинарное искусство – все, что душа пожелает, а также много музыки и песен.  

    Мы получаем небольшой бюджет от Бейт Ха-Гефен, который идет на инсталляцию и электричество. В остальном мы должны обеспечивать себя сами, но вход в выставочную Галерею – свободный… Мы открыты для сотрудничества».

     Говорит Сиван Шахар — художник и один из основателей галереи

     

    Репортаж Татьяны Климович

    Фото и видео автора

     

  • "ZOO" в Хайфе, или выставка, которую мы не увидим

    "ZOO" в Хайфе, или выставка, которую мы не увидим

    Sergey Sichenko.JPG

    Нужно обладать каким-то особым взглядом на окружающий мир, чтобы превратить обычные предметы и существа в оригинальные художественные образы — юмористические, фантастические, с философским подтекстом.

    Несколько лет назад Сергей Сыченко и Павел Ценбахт, стоявшие (как и Игорь Каплунович) у  истоков  создания творческого объединения художников «TRAMWAY», начали проект «Зоопарк».   Проект складывался на протяжении довольно длительного периода времени, картины демонстрировались в разных выставочных залах — в Израиле и за рубежом, в том числе Санкт-Петербурге. Позже к проекту присоединился их друг и замечательный художник Игорь Каплунович.

    В 2010 творческое обьединение «TRAMWAY» отметило 10-летний юбилей. И вот теперь — в преддверии — Бар Мицвы —  художники вышли к публике с проектом «ZOO», включающем ранние, более поздние и новые работы.

    В галерее юмористических образов, созданных Сыченко – серия невиданных животных — котов.  Удивляет разнообразие интерпретаций: кот-чашка, кот-облако, палитра, кот-кактус, мартовский кот, кот-арбуз, а также богатство цветовой гаммы и причудливость форм в изображении этих умных и капризных, вкрадчивых и верных братьев наших меньших.

    Еще одну интересную идею воплотил Сергей Сыченко, представив серию стульев — котов…  Яркие лоскуты восточного орнамента естественно легли в многоугольник слоника. Работы художника изящные, веселые, чуть «хулиганистые» и легкие, создающие хорошее настроение.

    У Игоря Каплуновича в проекте  «ZOO» — яркие, красочные картины со сказочными персонажами — животными и людьми.

    Интересна идея серии «Глаза» Павла Ценбахта с изображением животных в форме глаза. Это глаз — еж, гусеница, птица, рыба. В галерее его работ — метафористический «Скоробей» с необычной текстурой,  сказочный «Стрекозел», «Змеиная любовь», цикл «Комар». Это «Звенящий комар», вызывающий у нас слуховые ассоциации, и устрашающего вида «Кибер-комар». Они успели «слетать» вместе с автором на выставку в дождливый Санкт-Петербург и вернуться в жаркую Хайфу…

    К сожалению, авторы – художники должны были досрочно закрыть экспозицию «ZOO» в центре Кастра по причине  конфликта искусства и политики излишней коммерциализации, предполагающей использование выставочного зала, который должен быть храмом искусства, не по назначению, что не совместимо с концепцией творческого объединения «TRAMWAY».  И это еще раз заставляет подумать о необходимости создания в северной столице действующей на постоянной основе художественной галереи, где могли бы выставляться хайфские художники.

    Татьяна Климович

     

  • Спектакль "Мое лето"

    Спектакль "Мое лето"

    Moe leto - spektaklИзраильский Театр для детей и молодежи ( תיאטרון נוער) (Тель-Авив — Яффо) представил на мероприятии «Хайфа призывает и призывается» в Центре Конгрессов спектакль «Мое лето» (הקיץ שלי). Молодежь в зале узнала в героях спектакля себя. Любовные переживания. повороты судьбы, взаимоотношения трех друзей, знающих друг друга с детства — Джони, Арика и Ифтаха — в центре сюжетных перипитий пьесы. «Мое лето» — это не только название спектакля, но и фильма, который снимает Джони, документируя все жизненные моменты, события происходящие с ним и его друзьями — самые неожиданные, трогательные, интимные — в последнее перед призывом лето. И зачастую, как это бывает и в нашей жизни, вызывает недовольство друзей — парней и девушек, говорящих, что главное для него — это снять фильм. Перед вами отрывок из спектакля, где Джони высказывает озабоченность тем, что Шири — одна из героинь спектакля, вкалывает себе наркотик (конечно он снимает все на видео), а оказывается, что это инсулин, и она не хотела, чтобы ее жалели: она — не такая, как все, они идут в армию, она остается…
    Еще эпизод — мать Арика, вдова, в последнюю минуту, когда он уже садится в автобус, приносит ему разрешение на службу в «крави» и он становится пилотом. «Дети выросли, у них своя судьба», — говорит она, благословляя…

  • Хайфа призывает и призывается

     

    IMG_6452 - копия.JPG

    31 октября 1800 учащихся классов י»א

    13 школ Хайфы собрались в Центре Конгрессов на городское мероприятие «Хайфа призывает и призывается». Представители 22 армейских подразделений приняли участие в мероприятии, которое проходило в течение 2 дней – для родителей – в первый день и на следующий – для молодежи.

    В его рамках состоялись лекции офицеров и командиров ЦАХАЛа о возможных путях прохождения службы – выборе подразделений сухопутных, морских и воздушных войск.

    Для учащихся была организована выставка, представляющая подразделения ЦАХАЛа. У ее специально оформленных стендов, дающих представление о службе в различных войсках, объяснения будущим новобранцам давали солдаты и офицеры. Тут можно было увидеть технику и вооружение, находящееся в распоряжении подразделений армии, начиная  от систем ночного видения, оружия, торпед и подводных ракет — до мотоциклов, находящихся в распоряжении военной полиции.

    В течение 2-х дней на сцене зрительного зала шла пьеса «Мое лето» Ее представил израильский Театр для детей и молодежи ( תיאטרון נוער) (Тель-Авив — Яффо)
    Татьяна Климович
    Фото и видео репортаж автора
  • Судьба свитков Торы. Вопросы в связи с решением Киевского суда

    Судьба свитков Торы. Вопросы в связи с решением Киевского суда

    Bar Micva v S-ge vo L'voveУкраинский суд поддержал еврейскую общину в споре с архивистами – сообщает пресс-центр  WFR (World Forum of Russian Jewry). В связи с сообщением WFR возникает вопрос общего плана – о судьбе не кошерных свитков Торы. Ведь если свиток Торы или тфиллин непоправимо потеряли “кошерность”, они подлежат захоронению на еврейском кладбище (после консультации с раввином). Поэтому, если они потеряли кошерность, то не лучше ли оставить их в архивах, реставрировать и передать в музей? Как сообщает WFR, в 2011 году еврейские общины получили более 300 свитков Торы в безнадежно испорченном состоянии. Они уже не были пригодны для чтения в синагогах, и общины были вынуждены предать их погребению согласно иудейской традиции

    Киевский апелляционный хозяйственный суд решением от 23 октября 2013 года подтвердил законность использования и владения Еврейской религиозной общиной г.Киева 18-ти свитков Торы, ранее экспроприированных советской властью в лице НКВД.

    Иск был подан Прокуратурой г.Киева в интересах Государственной архивной службы Украины с целью «истребовать из чужого незаконного владения предметы национального архивного фонда». Судебные разбирательства длились несколько лет. Под сомнение ставилась законность владения Еврейской религиозной общиной г. Киева 18-ю свитками Торы, которые были переданы ей согласно распоряжению киевских городских властей, в соответствии с законами Украины, указами и распоряжениями президента страны, регулирующих вопросы возврата культового имущества  религиозным общинам.

    В 1920-х годах все предметы культа в УССР были признаны государственной собственностью и экспроприированы. Таким образом, все свитки Торы оказались в госархивах, где им не были обеспечены надлежащие условия хранения. Результатом такого обращения с реликвиями стало то, что в 2011 году еврейские общины получили более 300 свитков Торы в безнадежно испорченном состоянии. Они уже не были пригодны для чтения в синагогах, и общины были вынуждены предать их погребению согласно иудейской традиции.

    Количество оставшихся в архивах Украины свитков Торы и их состояние неизвестно, верующие к ним доступа не имеют.

    В связи с сообщением WFR возникает вопрос общего плана – о судьбе не кошерных свитков Торы. Ведь если свиток Торы или тфиллин непоправимо потеряли “кошерность”, они подлежат захоронению на еврейском кладбище (и в этом случае — после консультации с раввином). Поэтому, если они потеряли кошерность, то не лучше ли оставить их в архивах, реставрировать и передать в музей? Это первое. И второй вопрос, вытекающий из первого — можно ли выставлять старые свитки Торы, тфиллин в качестве экспонатов в музее, на фестивале еврейской книги, на выставках?

     Вот ответ рава Элиягу Эссаса (источник – сайт every.com):

    «У свитков Торы и тфиллин, если они “кошерны”, то есть — пригодны для использования по назначению (а это может установить только сведущий в этих вопросах человек или раввин) есть специально отведенные для них места.

    Для свитка это — арон а-кодеш (особое вместилище типа шкафа) в синагоге, чтобы община регулярно читала по этому свитку тексты Торы.

    Для тфиллин — особый мешочек, который обычно хранят на книжной полке или в шкафу и достают раз в день, чтобы надеть его на левую руку (у сердца) и на голову (так ежедневно поступают евреи-мужчины старше 13-ти лет).

    Если свиток Торы или тфиллин непоправимо потеряли “кошерность”, они подлежат захоронению на еврейском кладбище (и в этом случае — после консультации с раввином). Иногда их можно оставить и на “привычном” месте, но тогда их надо пометить, как “некошерные”.

    Других мест для хранения этих “священных предметов” быть не должно. Но это — в черно-белом мире.

    В реальном же — существуют музеи, выставки и т.п. Иногда (но не всегда) они могут играть положительную роль в ознакомлении евреев со своими традициями. Говорю о тех евреях, которые пока не открыли для себя возможности настоящего изучения традиции.

    Так что демонстрацию “священных предметов” в музеях и на выставках нельзя считать явлением однозначно отрицательным.

    У этой проблемы, на мой взгляд, могут быть такие решения.

    1. “Кошерному” свитку Торы не место ни в музее, ни где бы то ни было, кроме синагоги (частный дом или квартира, обитатели которых регулярно молятся, в этом смысле тоже — как синагога).

    2. Если в музее или на выставке демонстрируется часть свитка Торы (следовательно, в синагоге его нельзя использовать), это не должно вызывать никаких возражений. Разумеется, при условии, что к экспонату даны корректные объяснения.

    3. Духовный статус “кошерных” тфиллин ниже, чем у свитка Торы. Поэтому их демонстрация в музее и т.п. менее проблематична. Однако лучше все-таки заменить их на такие, которые перестали быть “кошерными”. Поскольку их внешний вид ничем не отличается, руководство музея или организаторы выставки могут пойти навстречу такому предложению.

    И в этом случае тоже необходимо добиться, чтобы пояснительный текст был составлен грамотно. Так, чтобы у незнакомых со своей традицией евреев появилась возможность задуматься о колоссальном наследии еврейского народа.

    Считаю, что серьезное возражение против экспонирования в музеях и других подобных местах “некошерных” тфиллин может возникать лишь в одном случае: когда они используются в недостойных целях (для глумления, например) и снабжены неверными подписями. Если же этого нет, в их демонстрации нет никакой проблемы».

    Элиягу Эссас

    Справка: Свиток Торы — рукописный пергаментный текст Пятикнижия Моисеева, используемый  для  еженедельного  публичного  чтения  в  синагоге,  является  главным  сакральным  предметом в иудаизме.  

    Написание Свитка Торы разрешается специально подготовленному 

    переписчику в соответствии с канонами еврейского религиозного права и занимает около года.

     

     

  • Итак, она звалась Татьяной…

    Итак, она звалась Татьяной…

    1.jpgСтихи, картины, песни… Творческие интересы Татьяны Серман — руководителя русскоязычного клуба АХВА — как и способности — разнообразны и многогранны. Да и вести за собой людей, руководить клубом, который она создала — для этого также нужен талант.

    Клуб существует около 3-х лет и объединяет людей близких по духу, оптимистов, которые жаждут общения, стремятся выразить себя в творчестве. А ведь у каждого из них непростая судьба: организация  Ахва предназначена для помощи людям с ограниченными возможностями.

    Татьяна организовала для них ульпан иврита, компьютерные курсы, проводит творческие, музыкальные вечера, театрализованные представления с участием самих членов клуба. И люди с удовольствием приходят в клуб на Алленби 69, чтобы пообщаться, окунуться в теплую атмосферу, созданию которой способствует Татьяна и приглашенные ею артисты и лекторы.

    На днях в русскоязычном клубе состоялся творческий вечер Татьяны Серман, приуроченный к ее дню рождения. На импровизированной сцене выступила именинница, исполнившая стихи и песни на поэзию собственного сочинения. Песни на стихи Татьяны Серман спел бард Дмитрий Духовников. Талантливое исполнение, прекрасные песни и стихи… Слушатели получили удовольствие от вечера.

    Татьяна Климович

    фото и видео репортаж автора

    Tatyana smeetsya.jpg

     

     Небо прольется ливнем на землю, верю: судьбу выбираем мы сами… Музыка Дмитрия Духовникова, стихи Татьяны Серман. Исполняет бард Дмитрий Духовников

    Татьяна Климович

     

  • Конференция женсоветов

    Конференция женсоветов

    6.JPG

    Как когда-то они помогали раненым на поле боя, воевали, работали в тылу, мотались по гарнизонам за мужьями – военными, работали, учились, растили детей, потом внуков, осваивались в новой для себя стране и всегда были активны, подтянуты, бодры — так и сегодня, они ведут большую общественную работу.  Всегда красивы, женственны, улыбчивы. Во многом на их хрупких женских плечах держится деятельность ветеранских организаций.

    На днях в хайфском Бейт Оле прошла конференция руководителей и участников женских советов Хайфской окружной организации ветеранов, которой руководит Евгений Григорьевич Лебенгард.

    Выступавшие рассказывали о том, какая работа ведется в женсоветах отделений организации, теплых домах, какая помощь оказывается немощным и инвалидам со стороны членов женсоветов – людей со щедрым сердцем и умелыми руками, которые никогда не чурались никакой работы.

    Но и на культурном фронте у членов женсоветов множество достижений – организация вечеров, поездок, праздников, просветительская деятельность среди молодежи, а также участие в хорах, ансамблях и литературная работа, в том числе участие в издании альманаха «Кастальский ключ», куда входят их авторские стихи, а также издание книг.

    Открыл конференцию председатель Хайфской окружной организации ветеранов Евгений Григорьевич Лебенгард, передавший эстафетную палочку председателям женсоветов организации. Председатель женсовета отделения «Адар» (в прошлом —  многолетний председатель женсовета организации) Лариса Козаченко  рассказала о взаимодействии женсовета с комитетом ветеранов, председатель женсовета Неве Шеанана Ольга Школьник сделала доклад об организации и работе теплых домов отделений. Член женсовета отделения «Адар» Кошарская  выступила на конференции по вопросам индивидуальной работы с малоподвижными и больными ветеранами и другими членами организации на дому.

    О проводимой культурной работе сделала сообщение ответственная за выпуск литературного альманаха «Кастальский ключ» Элла Волкович, передавшая слово автору детских и лирических стихов для взрослых Лиде Кацуре. Автор прочитала одно из своих лирических произведений, которое нашло отклик в сердцах благодарных слушателей.

    В заключение отметим, что участники конференции смогли не только обсудить стоящие на повестке дня вопросы и перелистать литературные странички произведений своих коллег, но и приобщиться к художественному искусству. В новом актовом зале Бейт Оле, где проходила конференция, была представлена выставка картин художника – ветерана Ханана Ласкова, приуроченная к его 90-летнему юбилею. Картинами Ласкова на военную тематику оформлен и музей Боевой Славы Хайфской окружной организации ветеранов. О том, что двери музея всегда открыты для посетителей сообщила присутствующим его директор Татьяна Малцер, пригласившая всех в музей.

    Татьяна Климович

    Фото автора

     1.JPG

  • Голос и мимика. Встреча в хайфском бизнес — клубе

    Голос и мимика. Встреча в хайфском бизнес — клубе

    IMG_6183.JPG

    Очередная встреча участников бизнес — клуба — предпринимателей АПИ состоялась по традиции в одном из хайфских кафе.

    В этот раз после открытия «заседания» и представления предпринимателей —  владельцев вновь открывшихся бизнесов — перед членами клуба выступила певица и педагог Галина Уманская. Ее эмоциональная и содержательная лекция по постановке голоса, управлению  голосовыми связками, увлекла слушателей. В лекцию были вплетены различные упражнения, в том числе, по «разогреванию голоса», «выкручиванию» шеи (как пробки из бутылки, что позволяет нам немного вырасти) и прочие интересные вещи.

    — Наверное, вы обратили внимание, как дышат младенцы, — начала свою лекцию Галина Уманская:

    — как мерно и высоко поднимается и опускается животик. Когда я попросила вас сделать вдох и выдох. вы подняли плечи, выпятили грудь (что совершенно неправильно), а ведь и мы дышим «диафрагмой», верхней частью живота, где расположен своеобразный купол. Если мы ляжем на пол, положим на этот купол какой-то легкий предмет, например,  мобильный телефон, то вы увидите, как он также опускается и поднимается со вздохом и выдохом. Если вы правильно  дышите, у вас никогда не будет проблем с пищеварением, не будет скапливаться углекислый газ. Постановка голоса — это развитие систем кровообращения, мышечной, дыхательной и так далее…

    Кстати, вот один из полезных советов от Галины Уманской: начинайте свое утро с «Атиквы». Не потому, что это гимн, а потому что мелодия подходит. Когда ученики впервые приходят к Уманской на урок, она просит напеть их мелодию, не открывая рта, и представьте, многие не могут. Это упражнение разогревает дыхательную систему и выполнять его нужно еще перед тем, как вы выпили свою первую утреннюю чашечку кофе. 

    Голос, мимика — важные инструменты в системе человеческого общения и их необходимо развивать и совершенствовать не только певцам, но и бизнесменам, педагогам, работникам маркетинга…

    Координатор Северного отделения АПИ Мая Шмутер объявила об открытии в ближайшем будущем курса по постановке голоса педагога и певицы Уманской.

    В завершение лекции собравшиеся погрузились в атмосферу французского шансона в исполнении певицы. О том, как важна мимика у во время выступлений, гости встречи убедились на практике, наблюдая за выступлением Уманской. 

    Татьяна Климович

    Фото и аудио репортаж автора

     

  • Результаты муниципальных выборов

    IMG_5369.JPG

    По результатам подсчета голосов муниципальных выборов 2013 мэры больших городов — Тель-Авива, Иерусалима, Хайфы, Ришон Ле-Циона избраны на следующую каденцию.

    В Иерусалиме противостояние Нир Баркат — Моше Лион до подсчета солдатских голосов закончилось победой Барката — 52% голосов против 45%.

    В Тель-Авиве Хульдаи, находящийся на посту мэра с 1998 года, выиграл у члена Кнессета кандидата от партии Мерец Ницана Горовица (38%), получив  53% голосов тель-авивцев

    В Хайфе — самом большом городе на севере страны Йона Яхав (49% голосов) победил своего ближайшего соперника противостоящего ему и на выборах 2008, Якова Боровского (37%).

    Более 400 избирательных участка действовало в Хайфе. Активность избирателей варьировалась в пределах 25 — 40% и менялась в течение дня. Многие работающие хайфчане так и не добрались до избирательных урн, чтобы исполнить свой гражданский долг: возможно, стоит подумать о  том, чтобы сделать день муниципальных выборов выходным днем. В разных избирательных участках голоса избирателей распределялись по-разному. Например, в Вади Ниснас лидировали Список Йоны Яава («כן»), Хадаш и Цэирим-Еш Атид, на Адаре (изб. участок Ялаг, 7)  Яадут ха-Тора-Шас («שסג» — «Шасег») и Наш дом — Хайфа.

    Кстати, не смотря на массированную поддержку Якову Боровскому со стороны Яадут ха-Тора-Шас — «שסג», избиратели которой — сектор «харедим» отличаются железной дисциплиной и беспрекословно следуют указаниям Рава,  на выборах победил Йона Яхав — не в последнюю очередь благодаря голосам русскоязычных избирателей. Проголосовав за «Наш дом — Хайфа» в муниципалитет , в выборах мэра они поддержали Яава.

    Голосование продолжалось до 22.00, затем избирательные комиссии в присутствии наблюдателей от политических партий подсчитали голоса на избирательных участках. Результаты выборов определялись общим подсчетом голосов  в Хайфском Дворце спорта Ромема, куда представители комиссий доставляли протоколы и бюллютени с участков.

     

     

     Татьяна Климович

    фоторепортаж автора

  • Хайфский метроном

    Haifa beach

     

    Haifa bech3
    Хайфа, 2013

     

    haifa beach5

    Haifa beach6

     

     

     

     

     

     

     Хайфский залив — в наши дни и на картине c одноименным названием Менахема Шеми 1938 года (масло, бумага, в адаптации на холст из коллекции Израильского Дисконт банка) — с открывшейся на днях выставки в музее Мане Каца.

    Время диктует перемены. Прекрасный берег залива превратился в промышленный портовый район, зеленый ландшафт на переднем плане в городские застройки — небезызвестный район Вади Салиб. При ближайшем рассмотрении вы увидите полуразрушенные здания, дома, смотрящие пустыми глазницами…  Эта рана на теле города должна быть вылечена. О планах полной реконструкции Адара речь шла на летней конференции «Адар живет будущим». То, что касается улицы Герцель — во многом воплощено в жизнь, но проблемы нижнего Адара тянут Хайфу вниз… 

    Нас проблемы Адара затрагивают непосредстбенно, и потому нас особо волнует сердце Хайфы, стук которого в разных кварталах и районах Хайфы слышится по-разному.

    Итак, Адар…